Community Church of Great Neck

We Welcome You

中宣會長恩堂

我們歡迎您

Community Church of Great Neck

We Welcome You

中宣會長恩堂

我們歡迎您

Upcoming Events
未來動向

Announcement
报告

September 06, 2026

2026 年 9 月 06日

We warmly welcome all new friends and fellow believers attending our Sunday Worship Service for the first time. Please stop by the Welcome Desk to provide your contact information so we may stay in touch with you. Praise the Lord!

歡迎第一次來本堂參加主日崇拜的新朋友或弟兄姊妹，請您在招待處填寫聯絡資訊，我們與您保持聯絡。感謝主！

CCGN 32nd Anniversary Celebration: Brothers and sisters are cordially invited to mark their calendars and enthusiastically attend the church’s 32nd Anniversary Joint Thanksgiving Worship Service. Date: September 27, 2026 (Sunday, 10:30 AM – 12:30 PM). Theme: “Singing of the Lord’s Grace Through the Years.” Let us join together to witness God’s grace and faithfulness in the church over the past thirty-two years and oﬀer thanks with one heart. A complimentary thanksgiving lunch will follow. Note: All other actitvies scheduled for that day are suspended.

長恩堂 32 週年慶典報告 : 誠邀弟兄姊妹預留踴躍參加本教會 32 週年慶感恩聯合崇拜，日期 : 2026 年 9 月 27 日 (星期日早上 10:30—12:30pm) ；主題 : 長久頌主恩；共同見證神三十二年來在教會中的恩典與信實，同心感恩。之後有感恩午餐（免費）。另外：當天一切其他活動暫停。

CCGN Pastor Search CommiƩee Announcement : Under the supervision of Pastor
Tingson and Pastor Wang, the Pastor Search Committee (PSC) currently consists of: Chair – Sis. Sherry Lin; Vice Chairs – Br. Ren Zhu and Br. Frank Liaw; Members -Br. Henry Chen, Sis. Yi Chen, and Br. T.K. Woo. AŌer many rounds of discussion, the Committee will soon hold its ninth meeting. We continue to welcome resumes from candidates at psc@ccgn.org. May God grant Community Church of Great Neck a minister aŌer His own heart – please continue to pray for this search!

長恩堂尋牧委員會通告 : 尋牧委員會(PSC)在丁牧師及王牧師的督導下,現任成員如下:主席林秀麗姊妹、副主席朱仁眾弟兄及廖廣亮弟兄、委員陳斯仁弟兄、陳熠姊妹、胡德光(T.K.)弟兄。委員會經多次討論,即將進入第九次會議。我們目前繼續接受應徵者投遞履歷,請寄至psc@ccgn.org。求神賞賜一位合神心意的傳道人來到長恩堂,敬請弟兄姊妹繼續為此禱告 !

The Christian Education Department will resume the “Psalms: A Guide to Life” class on September 6 (Sunday, 1:15 PM – 2:30 PM). Instructor: Pastor Tingson. Locaon: Room B07 (Basement of the Fellowship Hall). We ask for your prayers and encourage everyone to grow in their understanding of God’s Word. All are welcome.

基督教教育部將於 9 月 6 日 (星期日下午 1:15—2:30) 恢復“詩篇生命導讀”，老師: 丁牧師。地點: 副堂地下室 B07。謝謝弟兄姊妹代禱並鼓勵大家一起學習更認識神的話語。歡迎踴躍參加。

團契部報告 : 教會决定於 9 月 26 日(星期六)下午三時,在副堂舉辦主題為“長久得主恩、團契享主愛”的 “長恩堂聯合團契暨迎新會”。歡迎教會中所有人,及本年的新朋友們都參加。為了有助於準備燒烤等食物份量,請各人在自己所屬的團契內報名參加。没有参加團契者,請直接向辦公室報名,以便统計參加者人數。請弟兄姊妹們為此預留時間。請各團契在 9 月 18 日之前,把參加的人數通知教會辦公室。謝謝!

Fellowship Department Announcement: The church will hold a “Joint Fellow-ship and Welcome Gathering” – Theme: “Abiding in the Lord’s Grace -Sharing His Love in Fellowship” – in the Fellowship Hall on Saturday, Sept. 26, 2026 at 3:00pm. Everyone in the congregattion including the newcomers are welcome to anƩend. To help us prepare the right amount of food, please sign up through your respective fellowship groups and directly to the church office. Please mark your calendars for this special event. All fellow-ships are requested to notify the church office the total numbers by 9/18. Thank you for your cooperation.

EM adult weekday Bible Study started In Person at Shalom Room, every 1st and 3rd Saturday of the month, Time: 5:30—7 pm. We studied on the Book of Mathew “Following the King of Kings” by Warren Wiersbe. All are welcome to join us to study the Word of God!

感谢赞美主！欢迎弟兄姊妹于主日崇拜后留步，一同享用教会午餐，在主里交通团契。教会午餐以自由奉献的方式试行。在弟兄姊妹爱心的支持下，教会决定将此试行继续至八月底。目前教会向餐馆订购午餐，每份成本为 8 美元。若您愿意继续支持午餐事工，请将您的自由奉献投入指定奉献箱 (或按教会指定的奉献方式奉献)。您的爱心奉献将帮助教会持续供应午餐，促进弟兄姊妹彼此团契。感谢您的支持，愿主丰丰富富地赐福您！

For Zelle offerings, please use payment@ccgn.org and clearly indicate the type of offering.

請繼續為信心工程 2025 和教堂維修需要禱告，十一奉獻或任何事工奉獻時，建議盡量使用 Zelle，這樣可以為教會節省網路平台的手續費。Zelle 奉獻請使用 payment@ccgn.org 並請註明 “奉獻的類別”。