Community Church of Great Neck

We Welcome You

中宣會長恩堂

我們歡迎您

Community Church of Great Neck

We Welcome You

中宣會長恩堂

我們歡迎您

Upcoming Events
未來動向

Announcement
報告

July 26, 2026

2026 年 7 月 26 日

We warmly welcome all new friends and fellow believers attending our Sunday Worship Service for the first time. Please stop by the Welcome Desk to provide your contact information so we may stay in touch with you. Praise the Lord!

歡迎第一次來本堂參加主日崇拜的新朋友或弟兄姊妹，請您在招待處填寫聯絡資訊，我們與您保持聯絡。感謝主！

Following several weeks of discussion and approval by the Board of Deacons, the PSC has posted the recruitment notice on various Christian and social media platforms. Please continue to pray for this matter. May God guide each step of the process!

PSC 經過幾週的討論及執事會的審準，已將招聘事項上傳於多個基督徒及社交平台。請弟兄姊妹繼續為此事代禱，求神引導我們的每一步！

Praise the Lord! We warmly invite everyone to stay after the Sunday worship service and enjoy lunch together as we fellowship in the Lord. Since July, our church lunch has been offered on a trial basis and supported through freewill offerings. With the generous support of our church family, we will continue this trial through the end of August. The cost of each lunch is $8. If you would like to support this ministry, please place your freewill offering in the designated Offering box (or give through the church’s designated giving method.) Your generous support will help us continue providing this ministry. Thank you for your faithful giving, and may the Lord richly bless you!

感谢赞美主！欢迎弟兄姊妹于主日崇拜后留步，一同享用教会午餐，在主里交通团契。自七月份开始，教会午餐以自由奉献的方式试行。在弟兄姊妹爱心的支持下，教会决定将此试行继续至八月底。目前教会向餐馆订购午餐，每份成本为 8 美元。若您愿意继续支持午餐事工，请将您的自由奉献投入指定奉献箱 (或按教会指定的奉献方式奉献)。您的爱心奉献将帮助教会持续供应午餐，促进弟兄姊妹彼此团契。感谢您的支持，愿主丰丰富富地赐福您！

關懷事工將於 7/27/2026，星期一晚上八點開設網路關懷，招待同工的培訓課程，將由王牧師帶領。歡迎所有的招待，關懷以及團長同工們踴躍參加。Zoom ID: 863 471 0259，密碼 123。

CCGN Parents’ Nite-Out VBS opens for sign up: 8/8/2026, Saturday 5-9:15 PM, kids PK-G6. A wonderful and meaningful summer evening for kids! Fun playdates, games, snacks & dinner, worship songs & Bible stories, a movie, and surprise rewards! Scan the QR code to sign up (see the poster).

讓爸媽享受約會去！孩子歡樂中認識神對他們的祝福！8/8/2026 週六 5:00 – 9:15 pm，Parents’ Nite-out VBS。快樂 playdate、闖關遊戲、點心晚餐、詩歌唱遊、聖經故事、電影時光、驚喜獎勵！讓孩子度過一個難忘歡笑愛與真理的仲夏夜！

To care for the children’s needs, there are 4 classes offered at CCGN Children’s Sunday School. A combined class during the first service (9:45 am.) Also, upper-elementary Bible study, lower-elementary class, and preschool classes (ages 2.5 – 5.) A nursery room is also available for parents to care for their babies and toddlers while watching the Sunday service live stream. We welcome families with children to join us, as well as volunteers (G8+, adults) with love and patience to help out.

感謝主！顧念孩童需要,兒童主日學第一堂 9:45 am 有合班，第二堂 11:15 am 有高年級查經班，小學生班和學前班 2.5 – 5 歲，共四班。還有嬰幼兒室提供給需要的家長們，兼顧嬰幼兒並觀聽崇拜直播。歡迎邀請更多兒童家庭，或具愛心耐心的 8 年級 + 或成人義工幫忙。

For Zelle offerings, please use payment@ccgn.org and clearly indicate the type of offering.

Zelle 奉獻請使用 payment@ccgn.org，並請註明奉獻的類別。