Community Church of Great Neck
We Welcome You
中宣會長恩堂
我們歡迎您
We Welcome You
中宣會長恩堂
我們歡迎您
Retreat Promotion退修會宣傳
Upcoming Events未來動向
Announcement報告
Welcome to CCGN! If you visit our church for the first time, please fill in the Connection Card from the reception area. We welcome you to join us for lunch in the annex building after service.
歡迎第一次來本堂參加主日的新朋友或弟兄姊妹。崇拜後請留步一起享用午餐，彼此認識、交通、分享。
The church will hold a retreat on May 23-26 this year at Iroquois Springs. Please reserve time. We encourage you to invite relatives and friends to attend. Please pray for a smooth preparation for the retreat. Registration will begin on Sunday, 3/23 and will last until 4/20. If you have any inquiries, please contact Brother Tim Gao, Sister Emily or Brother TK.
教會將舉辦退修會，主題：重修神家園，日期：5 月 23-26 日，地點：Iroquois Springs, Rock Hill, NY，中文講員：黃嘉生牧師 – 美國達拉斯神學院聖經研究碩士，道學碩士学歷，教牧護教學博士 (https://febcchinese.net/黃嘉生牧師簡介)。英文講員：吳傲志教士 (Minister Barnabas Ng) 碩士畢業於戈登康威爾神學院 (Gordon-Cornwell)。請大家預留時間，更鼓勵邀請親友來參加，請為籌備退修會過程順利禱告。註冊將會在 3/23 開始至 4/20。如有任何查詢，請聯絡 Tim Gao 弟兄、Emily 姊妹或 TK 弟兄。
The retreat organizing team is organizing a T-Shirt logo design competition. Brothers and sisters who are interested in participating can submit your design to us on or before March 23. The details of the design requirements are all on the flyer. The winning design will be printed on this year’s Retreat T-Shirt. The winner will receive a unique Retreat T-Shirt. If you have any inquiries, please contact Brother Tim Gao, Sister Emily or Brother TK.
退修會籌備小組舉辦一個 T-Shirt 標誌設計比賽，若弟兄姊妹有興趣參加，可將你的設計在 3/23 日或之前提交給我們。設計的要求細節都在 flyer 上，冠軍設計會印在今年 Retreat T-Shirt 上，勝出者將獲得一件獨特的 Retreat T-Shirt。若有任何查詢，請聯絡 Tim Gao 弟兄、Emily 姊妹或 TK 弟兄。
Announcement from the Caring Ministry, a special Men’s Prayer Meeting will be held today in the Gospel Cafe from 1:00-2:00pm. We sincerely encourage and invite brothers to participate. Pray that the Hold Spirit will help the church to rebuild God’s vineyard. Sisters are also welcome to join.
關懷部報告：特別設定 3 月 30 日為 30 年來第一次眾弟兄禱告聚會，地點：福音茶座，時間：下午 1 – 2 點，敬請弟兄們踴躍參加，也歡迎姊妹們和眾弟兄一齊來禱告。求主禱告的靈幫助教會重修禱告的家園。
A combined Good Friday and Communion Service and will be held on Friday evening April 18th from 7:00-8:00pm and a combine Easter Sunday Service on Sunday April 20th at 11:00am. May we gather together and prepared our hearts to reflect on Christ’s love for us and also to celebrate His resurrection.
崇拜部報告：教會將於 4 月 18 日 (週五) 晚上 7:00-8:30 舉行受難節聯合崇拜，屆時將舉行聖餐。4 月 20 日 (週日) 早上 11:00 舉行復活節聯合主日崇拜，請弟兄姊妹們預備心，同來紀念耶穌基督犧牲的愛並歡慶祂的復活。
Thank God! Not long after opening registration for the 4/26/2026 Children’s Easter Camp (12:30–3:15 PM), over 100 kids signed up, with active community participation. Brothers and sisters are welcome to serve these beloved children of God together. To help, please let the children’s director know on Sunday or email agapecourage@gmail.com.
感謝主，4/26/2026 12:30-3:15pm 兒童復活節營，開放報名後不久，已有超過百位孩子們報名，不少社區孩子們參與。歡迎弟兄姊妹一起來服事主所愛的孩子們，可以幫忙的歡迎主日時告知兒童主任或電郵 agapecourage@gmail.com。
Children’s Ministry encourages children to participate in the 40-day reading plan during Lent (starting from 3/5/2025) + daily parent-child devotion. Each participating child can adopt a plush dog as their Bible reading buddy for free. During Lent, they can get closer to Jesus and think about the meaning of Easter, pray, and give thanks (see the relevant church posters.)
兒童事工鼓勵孩子們參加大齋期 40 天閱讀計畫 (3/5/2025 起) + 每日親子靈修。參與的每個孩子可免費領養一隻絨毛狗為他們的讀經夥伴，在大齋期期間，與耶穌更親迎思想復活節的意義、祈禱、感恩 (參閱教會相關海報)。
Please kindly use Zelle when you plan to support CCGN financially, to avoid CCGN being charged a service fee. Zelle payment account: payment@ccgn.org. Make sure to specify the donation category. Thank you!
當您要為「信心工程 2025」，十一奉獻或任何事工奉獻時，建議盡量使用 Zelle，這樣可以為教會節省網路奉獻的手續費。Zelle 奉獻請使用：payment@ccgn.org，並請註明「奉獻的類別」，謝謝！
Latest Sermon最新講道
How to Reach Us聯繫我們
| Address 地址： | 2 Stoner Ave, Great Neck, New York 11021 |
| Phone 電話： | (516) 342-3083 x100 |
| Fax 傳真： | (516) 213-0278 |
| Email 電郵： | ccgn.office@gmail.com |