Community Church of Great Neck
We Welcome You
中宣會長恩堂
我們歡迎您
We Welcome You
中宣會長恩堂
我們歡迎您
Upcoming Events未來動向
Announcement報告
我們竭誠歡迎梅景禧牧師蒞臨本會分享主寶貴信息。
Welcome to CCGN! If you visit our church for the first time, please fill in the Connection Card from the reception area. We welcome you to join us for lunch in the annex building after service.
歡迎第一次來本堂參加主日的新朋友或弟兄姊妹。崇拜後請留步一起享用午餐，彼此認識、交通、分享。
基督教育部與教牧決定新一期的主日學課程，將於 11 月 10 日開課，課程是「基督徒的敬拜」，中文堂上課時間是 9:30am – 10:30am，由廖廣亮弟兄帶領。粵語堂上課時間是 11:30am – 12:30pm，由何國偉弟兄帶領。主日學教室將設在副堂地下室 B1。請各位弟兄姊妹預留時間，一齊來參加學習，讓我們的敬拜更合神心意。
感謝主，代禱勇士們每星期為教會獻上代禱。弟兄姊妹或慕道友，如有代禱事項或希望教會牧師同工探訪，可填寫關懷部設計的「關懷卡」，並交給辦公室 Lily 姊妹或關懷同工 Hannah 姊妹。
Reminder: Next Sunday (October 6th) 10 am is the monthly combined Sunday Service.
下週日 (10/6) 為聖餐聯合崇拜，聚會時間是十時正，請準時參加。
Caring for children in need around the world, you and your families is welcome to attend the Christmas shoebox gift packing party on 11/16/24 at 12:30 pm. Bring large packages of new toys or stationery (excluding food and liquid items) to participate. Not sure what to buy, please visit CCGN Christmas Shoe box Registry https://t.ly/WA4Er, pizza will be provided. Welcome to register with Deacon Mimi Law.
關愛全球需要孩童，歡迎全家大小參加 11/16/24 下午 12:30 聖誕鞋盒禮物包裝派對，帶大包裝新玩具或文具(不含食物、液体物品)來參與包裝鞋盒、或上 CCGN Christmas Shoebox Registry 認購 https://t.ly/WA4Er，當天會提供披薩。歡迎向羅美麗執事報名。
When you want to donate to “Faith Project 2025”, please put the check together with the completed “Faith Pledge Form” into the donation box for record keeping. If you use Zelle to give, you can save the church the processing fee for online giving. For Zelle donations please use: payment@ccgn.org. Thank you.
當您要為「信之工程 2025」奉獻時,請將支票連同填好的「信心認獻表」一併投入奉獻箱,以便留作記錄。如果您使用 Zelle 奉獻,可以為教會節省網路奉獻的手續費。Zelle 奉獻請使用：payment@ccgn.org，謝謝。
CCGN and New York Short-term Mission Center will work together in equipping believers to preach the gospel! Brothers and sisters who have the burden and want to participate in local evangelism; willing to commit themselves to take the four lessons in trainings, please go to the reception desk to get the Registration form and give it to Sister Lily in the office.
感謝神讓教會和紐約短宣中心有機會合作裝備信徒傳福音！請有感動想要參加與本地佈道，並且願意委身接受四次訓練的弟兄姊妹，到接待處領取報名表，並交給辦公室 Lily 姊妹。
CCGN Chinese School is run with love and focuses on Chinese education and character cultivation. We are looking for an IT/Academic Assistant or Assistant Teacher. We welcome college students or above, bilingual, and legal workers to apply. Please email resume to ccgn.chinese.school@gmail.com. High school students or above are also welcome to apply: https://tinyurl.com/53xu6msa. If you have PVSA hours, you can apply for the President’s Volunteer Service Award. Time: Saturday 9:15-12:30 (classes according to the Great Neck School District calendar)
長恩中文學校以愛辦學，注重中文教育和品格培養。誠徵 IT/教務助理或助理老師，歡迎大學生或以上、雙語、可合法工作者應徵，請電郵履歷到ccgn.chinese.school@gmail.com。也歡迎高中生或以上志願生申請：https://tinyurl.com/53xu6msa，如 PVSA 時數可申請總統志願者服務獎。時間：週六 9:15 – 12:30 (依大頸學區年曆上課)
For the safety of each child, parents are requested to fulfill their supervision responsibilities. Please do not leave your children alone in CCGN without the supervision of teachers. CCGN is not responsible for the safety of the children. Thank you for your understanding and cooperation!
為了每位孩童的安全，請父母盡到監管的責任，不可將您的孩子在沒有老師看管的情況下單獨留在⻑恩堂。⻑恩堂不對這些孩童的安全負責。謝謝大家的理解及合作！
For any private/personal prayer request and/or spiritual need, please kindly give the connection card to Pastor Simon Li in person after the worship service. Thank you for your kind participation.
Every Wednesday 8:00 – 9:00 pm, Pastor Simon will lead a Youth zoom summer Bible study. Zoom ID 545 716 8012 – PWD 1234. All youth are welcomed to join.
Latest Sermon最新講道
How to Reach Us聯繫我們
| Address 地址： | 2 Stoner Ave, Great Neck, New York 11021 |
| Phone 電話： | (516) 342-3083 x100 |
| Fax 傳真： | (516) 213-0278 |
| Email 電郵： | ccgn.church@verizon.net |